Aktuelles
Wie übersetzt man das Wort Liebe in der kölschen Sprache?
Die kölsche Sprache ist voller Gefühle. Und sie hat so viele wunderbare kölsche Wörter. Doch für ausgerechnet eines der wichtigsten Wörter gibt es keine wirklich Übersetzung: Die Liebe. Viele Lieder von bekannten kölschen Bands handeln von der Liebe. Doch der richtige Begriff…
Was bedeutet das kölsche Wort Mömmes?
Kölsche Sprache, schönste Sprache. Das sieht man auch an diesem Begriff: Jeder hat ihn schonmal irgendwie gehört – aber weißt du auch, was das kölsche…
Kölsche Sprache: Was bedeutet das Wort Wöbche?
Kölsche Sprache, schönste Sprache. Der Ausdruck Wöbche ist bereits uralt. Er wird zwar nicht mehr von vielen Kölnerinnen und Kölnern benutzt, viele kennen ihn aber…
Köln Geschichten
Autoarmes Veedel mit 750 Wohnungen im Kölner Osten geplant
Auf dem Madaus Gartenland in Köln-Neubrück soll ein neues Quartier mit rund 750 Wohnungen entstehen. Jetzt steht fest, wie das bislang überwiegend landwirtschaftlich…
Pascha in Köln: Wie das größte Bordell Europas entstand
Vor knapp 50 Jahren wurde im Kölner Stadtteil Neuehrenfeld an der Hornstraße ein Haus gebaut, dass es so in Europa zuvor noch nicht…
934 römische Silbermünzen auf einem Acker bei Wesseling entdeckt
Ein Sondengänger findet eine römische Münze. Dann noch eine. Selbst nach 15 Funden schlägt sein Metalldetektor weiter an. Was auf einem Acker bei…
Die Geschichte der Finnen-Siedlung in Köln-Höhenhaus
Dunkle Holzhäuser, weiße Fensterrahmen und Gärten vor der Tür: Wer durch die Finnensiedlung in Köln-Höhenhaus läuft, entdeckt einen Ort, der sich deutlich von…
Kölsche Sprache
Wie übersetzt man das Wort Liebe in der kölschen Sprache?
Die kölsche Sprache ist voller Gefühle. Und sie hat so viele wunderbare kölsche Wörter. Doch für ausgerechnet eines der wichtigsten Wörter gibt es…
49 kölsche Spitznamen, die nur Menschen in Köln verstehen
Nä, wat schön. Wir haben in unserer Facebook-Gruppe über die kölsche Sprache gefragt, welche schönen kölsche Spitznamen es gibt. Die Feedback war überragend.…
14 Möglichkeiten, „F*** you!“ liebevoll ins Kölsche zu übersetzen
Diese kleine Liste ist vielleicht der Beweis, dass auch die miesesten und fiesesten Schimpfwörter ins Kölsche übersetzt dann doch irgendwie liebesvoll klingen -…
14 kölsche Wörter, die eigentlich aus dem Französischen kommen
Sprache ist lebendig und geprägt durch Episoden. Und so finden sich in der kölschen Sprache auch viele Begriffe, die ursprünglich aus dem Französischen…
Ausflugstipps Köln
12 Orte in Köln, an denen ihr im Herbst Kastanien sammeln könnt
Der Herbst beginnt in Köln – und damit auch die Zeit der Kastanien. Ab Ende September fallen an vielen Stellen in der Stadt…
Kirmes in Köln und Umgebung: Diese Termine stehen 2026 noch an
Riesenrad, Autoscooter, gebrannte Mandeln und Fahrgeschäfte: Auch Ende September und im Oktober 2026 finden in Köln und der Umgebung noch zahlreiche Kirmessen und…
Lemmerzbad in Königswinter: Bund gibt 4,1 Millionen Euro für Sanierung
Das Lemmerz-Freibad in Königswinter soll umfassend saniert werden. Jetzt gibt es dafür eine wichtige Finanzierungszusage: Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat 4.099.950 Euro…
Tag der kölschen Sprache 2026: Mehr als 60 Veranstaltungen in Köln
Am Sonntag, 27. September 2026, ist wieder Daach der kölschen Sproch. Zum dritten Mal dreht sich in Köln ein Tag um die kölsche…
Köln-Quizze
Was bedeutet das kölsche Wort Mömmes?
Kölsche Sprache, schönste Sprache. Das sieht man auch an diesem Begriff: Jeder hat ihn schonmal irgendwie gehört – aber weißt du auch, was…
Kölsche Sprache: Was bedeutet das Wort Wöbche?
Kölsche Sprache, schönste Sprache. Der Ausdruck Wöbche ist bereits uralt. Er wird zwar nicht mehr von vielen Kölnerinnen und Kölnern benutzt, viele kennen…
Kannst du „Ich stonn“ korrekt in der kölschen Sprache konjugieren?
Kölsche Sprache – schönste Sprache. Nur bei der Grammatik ist es manchmal alles nicht so einfach. Zugegeben: Wenn wir ehrlich sind, kommt es…
Kölsche Sprache: Was ist ein Pimock?
Kölsche Sprache, schönste Sprache. In Köln gibt es zahlreiche Begriffe, die es so im Rest von Deutschland nicht gibt. Viele sind bereits mehrere…
1. FC Köln
Welcher dieser 7 Spieler spielte für den 1. FC Köln? Mach den Test
Manche Namen verbindet man sofort mit dem 1. FC Köln. Bei anderen muss man schon ziemlich tief in der Erinnerung kramen. In diesem…
Wer verkauft mehr Dauerkarten: 1. FC Köln oder Kölner Zoo?
In diesem Quiz geht es um einen Vergleich von zwei Institutionen, die beide extrem beliebt in Köln sind. Das sieht man auch am…
75.000 Plätze in Müngersdorf? FC-Präsident spricht über Stadion-Vision mit roter Wand
Kann das Müngersdorfer Stadion eines Tages auf 75.000 Plätze ausgebaut werden? Die Frage beschäftigt den 1. FC Köln und seine Fans schon seit…
Wie gut erinnerst du dich an die FC-Saison 1999/2000? Mach den Test
In der Saison 1999/2000 kam der FC aus seiner wohl tristesten Phase der Vereinsgeschichte. In der Spielzeit zuvor dümpelte der Verein im Mittelfeld…
Kölsche Witze
7 Düsseldorf Witze nur für Leute, die schwarzen Humor lieben
Böööööse! Oder vielleicht auch einfach ein bisschen lustig. Es soll ja Leute geben, die den schwarzen Humor lieben. Genau für die haben wir…
Kölsche Witze: Wer waren die ersten Kölschen auf der Welt?
Kölsche Witze gehören seit jeher zum Lebensgefühl am Rhein. Sie sind mal derb, mal feinsinnig, oft mit einem Augenzwinkern erzählt – und fast…
Kennst du diese 7 kölsche Witze zu Tünnes und Schäl?
Achtung, wir verlassen nun die Zone, in der lediglich feiner und spitzer Humor zählt. Humor, bei dem man um die Ecke denken und…
Was sagt ein Kölner, wenn er nach vielen Jahren wieder im Beichtstuhl sitzt?
Ein Kölscher möchte beichten gehen. Er betritt den Beichtstuhl und beginnt: „Signore“. Darauf sagt der Pfarrer: „Sie müssen nicht Signore zu mir sagen.“…
