Kölsche Sprache
Wie heißt der kölsche Vorname Schäng auf Hochdeutsch?
In Köln gibt es nicht nur viele eigene Wörter für Essen, Getränke und Karneval, sondern auch für Vornamen. Theo heißt in Köln nicht Theo. Manfred nicht Manfred. Und Elisabeth nicht Elisabeth. Doch der Reihe nach: In diesem Quiz kannst du testen, wie…
11 kölsche Sätze, für die wir unsere Lehrer geliebt und gehasst haben
Wer früher in Köln in der Schule war, hatte vielleicht noch Glück und hatte ein kölsches Original als Lehrer. Und klar, gab es da auch…
9 Kölsch-Sprüche, die dein Leben bereichern
Es gibt ja diese kleinen Weisheiten und Momente, wenn man ein lecker Kölsch trinkt. Oder getrunken hat. Die folgenden Sprüche kommen auf den ersten Blick…
Kölsche Sprache: Was bedeutet das Wort Plümo?
Irgendwie hat es jeder schonmal gehört – aber ohne Vorwissen ist es schwierig, das kölsche Wort Plümo ins Hochdeutsche zu übersetzen. Es hat aber wie…
Kölsche Sprache: Was ist ein Jädcheskrätzer?
Kölsche Sprache, schönste Sprache. Uns ist beim Blättern im Adam Wrede, dem Wörterbuch zur kölschen Sprache, kürzlich ein Begriff begegnet, der wie Musik in den…
Findest du alle Karnevalswörter aus Köln auf diesem Suchbild?
Auf diesem Suchbild haben sich mehrere Karnevalswörter versteckt, die du direkt unter dem Bild sehen kannst. Probier mal aus, ob du sie alle in diesem…
Kölsch Wörterbuch: 5 hilfreiche Bücher zur kölschen Sprache
Kölsche Sprache, schönste Sprache – auch wenn sie häufig nicht so einfach ist. Einige von euch haben deshalb vielleicht ein Kölsch Wörterbuch zuhause stehen. Und…
10 Vorschläge, das Sessions-Motto 2020/21 noch kurzfristig umzubenennen
Vor einem Jahr hätten wir wohl nicht im Traum daran gedacht, dass Stadt, Festkomitee und Wirte in diesem Jahr alles dafür tun werden, damit die…
11 Möglichkeiten, das Wort Zeitumstellung ins Kölsche zu übersetzen
Das Schöne an der kölschen Sprache ist ja, dass wir für wirklich alles unsere ganz eigenen Kommentare und Begriffe finden. Wir haben in unserer Facebook-Gruppe…
11 Sätze, die Menschen in Köln sagen, wenn sie miteinander anstoßen
Wer gerne mal bei einem lecker Kölsch zusammensitzt, dem werden einige der folgenden Sprüche sicher bekannt vorkommen. Vor einigen Tagen hat Matthias in unserer Facebook-Gruppe…
Jerusalema op Kölsch: Musiker singt kölsche Cover-Version des Welthits ein – Video
Die ganze Welt hat im Corona-Winter 2020/21 in so genannten Dance Challenges den Jerusalema-Tanz des südafrikanischen Künstlers Master KG getanzt. Ob Fußballteams, auf Krankenhausfluren oder…
So hört sich die Kult-Szene aus Pulp Fiction op Kölsch übersetzt an – Video
Ihr werdet euch totlachen – versprochen! Wer es noch nicht kennt, sollte sich unbedingt diese beiden Videos (insgesamt 7 Minuten lang) gönnen. Es sind Szenen…
7 kölsche Übersetzungen für das Wort Corona-Warn-App
In der kölschen Sprache gibt es ja für alle Begriffe das passende Wort, das sich vielleicht etwas anders anhört, aber den Kern meistens perfekt trifft.…
