Kategorien
Köln

Reisewarnung op Kölsch: Die 11 Regeln für einen Besuch in Köln

Reisewarnungen gehören mittlerweile zur Realität im Leben mit Corona. Umso schöner ist es doch, wenn man ab und zu auch mal über Reisewarnungen schmunzeln kann: Diese abgewandelte Reisewarnung hat Peter Laudenberg in unsere Facebook-Gruppe zur kölschen Sprache gestellt und uns erlaubt, sie auch hier mit euch zu teilen. Zugegeben, die Regeln sind auf den ersten […]

Kategorien
Köln

9 Dinge, die der Kölner Ordnungsdienst an einem Wochenende in der Stadt erlebt

Die Stadt Köln hat einen Einsatzbericht vom vergangenen Wochenende veröffentlicht, der zeigt, an welchen Orten Mitarbeiter des Ordnungsamtes einschreiten mussten, weil Menschen gegen Regeln verstoßen haben. Der Bericht verdeutlicht, dass die Mitarbeiter des Ordnungsdienstes vor allem in den nun anstehenden Sommertagen und -nächten in nahezu allen Stadtbezirken viel Arbeit haben. Häufig sind es keine wilden […]

Kategorien
Köln

Maskenpflicht in Köln und NRW wird abermals verlängert

Die Maskenpflicht in NRW in somit auch in Köln wird um mindestens zwei Wochen verlängert. Das teilte NRW-Gesundheitsminister Karl-Josef Laumann am Montagnachmittag mit. Ursprünglich sollte die Maskenpflicht bis zum 1. Juli gelten. Laut der neuen Regelung wird sie nun bis mindestens 15. Juli bestehen bleiben. Tipp: In unserem Newsletter kriegst Du jeden Tag kostenlos kölsche […]

Kategorien
Köln

5 Geschichten zur KVB in den 70ern, die kaum noch jemand kennt

Links umsteigen, rechts Fahrtantritt. Dieser KVB-Fahrschein nimmt uns mit in die Vergangenheit. Und jedes Detail erzählt eine spannende Geschichte über das Köln der 70er Jahre. Karin Maintz hat diesen Fahrschein in einem alten Buch zufällig gefunden, das Bild in unsere Facebook-Gruppe zur kölschen Sprache gestellt und dazu gefragt, aus welchem Jahr der Fahrschein sein mag. […]

Kategorien
Köln

26 Möglichkeiten, den Satz „Mir ist heiß!“ ins Kölsche zu übersetzen

Kölsche Sprache, schönste Sprache! Wie drückt man es eigentlich am besten op Kölsch aus, wenn es draußen 30 Grad sind und man die Hitze kaum aushalten kann? Wir haben in unserer Gruppe zur kölschen Sprache auf Facebook gefragt, wie man den Satz „Mir ist heiß“ am besten ins Kölsche Übersetzen kann. Es kamen viele wunderbare […]

Kategorien
Köln

Corona-Lockerungen: Kölner Ordnungsdienst zieht bittere Bilanz

Das Ordnungsamt der Stadt Köln hat am Mittwoch eine Bilanz mit dem Titel „Drei Monate Coronaschutzverordnung NRW“ veröffentlicht und dabei einige Zahlen und Erfahrungen aus der bisherigen Corona-Zeit genannt. In der Stadt sind jeden Tag bis zu 100 Mitarbeiter des Ordnungsdienstes unterwegs. Je länger die Corona-Einschränkungen dauern, desto weniger verständnisvoll reagieren die Menschen: Tipp: In […]

Kategorien
Köln

Night of Light: Kölner Gebäude leuchten rot!

Es ist ein dramatischer Hilferuf der Veranstalter aus dem gesamten Bundesgebiet. Bei der so genannten Night of Light am Montagabend wurden auch in Köln zahlreiche Gebäude rot angestrahlt. Die Veranstalter wollen so auf ihre prekäre Lage aufmerksam machen. Seit dem Lockdown im März ist ihnen praktisch die Arbeitsgrundlage entzogen. (Alle Fotos: Ingo Schmitz) „Die nächsten […]

Kategorien
Köln

Über 30 Grad! Sommer erreicht Köln mit voller Wucht

Mit dem kalendarischen Sommerbeginn am 20. Juni gehen in den kommenden Tagen auch die Temperaturen in Köln nach oben. Der „16 Tage Trend“ von wetter.com für Köln sagt am Montag noch einmal 25 Grad voraus. (Fotomontage: Dieter Kopf) In den Tagen darauf wird es aber noch wärmer: Dienstag kratzen die Temperaturen mit 28 Grad bereits […]

Kategorien
Köln

7 Fakten zu Trude Herr, die kaum jemand kennt

Wenn wir an Trude Herr denken, denken wir vor allem ihr Lied „Niemals geht man so ganz“. Bei den traurig schönen Liedzeilen und dem Refrain kriegen wir jedes Mal Gänsehaut. Viele verbinden mit dem Lied sehr persönliche Erlebnisse, wie etwa die Beerdigung von Menschen, die einem sehr nahe standen. Trude Herr aber war eine durch […]

Kategorien
Köln

Kölner Seilbahn fährt in Mittsommernacht bis 1 Uhr morgens

Die Kölner Seilbahn bietet die erste Nachtfahrt des Jahres an. Zur Mittsommernacht am Samstag haben Besucher die Möglichkeit, bis 1 Uhr in der Seilbahn über der Stadt zu schweben. Letzter Einstieg ist um 00:45 Uhr. Cocktails können aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen bei diesen Nachtfahrten nicht getrunken werden, wie es sonst üblich war. Die Besucher müssen außerdem […]