„Dä!“, „Luurens!“ oder „Schakalfööss!“: In Köln braucht man manchmal nur ein einziges Wort, um einen ganzen Satz auszudrücken. Doch verstehst du auch, was damit gemeint ist? Vor Kurzem haben wir 17 solcher Ein-Wort-Sätze aus Köln vorgestellt. Manche sind sofort verständlich, bei anderen muss man zweimal hinschauen oder sie erst einmal laut aussprechen.
Wir haben sieben Beispiele ausgewählt. In unserem Quiz kannst du testen, ob du ihre Bedeutungen kennst. Für jede Frage gibt es vier Antwortmöglichkeiten. Wie viele der sieben Aufgaben schaffst du? (Grafik mit ki-Unterstützung erstellt)
Diese sieben kölschen Ein-Wort-Sätze stecken im Quiz
1. Lommerjonn!
Eigentlich wollten alle längst aufbrechen. Die Jacken sind angezogen, aber an der Tür wird immer noch erzählt. Dann hilft ein kurzes „Lommerjonn!“ – also: „Lass uns gehen!“
2. Hösch!
Wenn jemand hektisch wird oder sich aufregt, kann ein einfaches „Hösch!“ genügen. Gemeint ist: „Immer mit der Ruhe!“ oder „Nur langsam!“
3. Luurens!
Wenn ein Kölner „Luurens!“ sagt, möchte er jemanden auf etwas aufmerksam machen. Der Ausdruck bedeutet so viel wie „Schau mal!“ oder „Guck mal!“. Er leitet sich vom kölschen Verb „luure“ ab, das „schauen“ oder „gucken“ bedeutet.
4. Schakalfööss.
Dieser Ausdruck ist besonders schön, wenn man ihn laut ausspricht. Dann wird aus den scheinbar zusammenhanglosen Buchstaben plötzlich ein ganzer Satz: „Ich habe kalte Füße.“
5. Leckmischindetäsch!
Dieser Ausruf kann Überraschung, Erstaunen oder Verärgerung ausdrücken. Ausgeschrieben lautet er „Leck mich in der Tasche!“ Wer ihn benutzt, kann damit beispielsweise sagen: „Das ist ja unglaublich!“
6. Darfdatdat?
Eine Frage, die aus gleich mehreren zusammengezogenen Wörtern besteht: „Darf das das?“ In unserer ursprünglichen Sammlung gab es dazu auch gleich die passende Antwort: „Dat darf dat!“
7. Dä!
Einer der beliebtesten Vorschläge aus unserer Leserschaft war ausgerechnet der kürzeste. „Dä!“ kann je nach Situation unterschiedliche Nuancen haben. Beispielsweise, wenn jemand etwas vorhergesagt hat und anschließend recht behält: „Siehste, hab ich doch gesagt!“
Noch mehr kölsche Wörter entdecken
Die kölsche Sprache steckt voller Ausdrücke, die außerhalb der Stadt nicht jeder versteht. Wer Lust auf weitere Rätsel hat, kann auch unseren Test mit sieben ungewöhnlichen kölschen Wörtern ausprobieren.
Oder du schaust dir die vollständige Sammlung der 17 kölschen Ein-Wort-Sätze an. Dort findest du weitere Beispiele, die unsere Leser zusammengetragen haben.
