Die Kölner Firma Deepl wurde erst im Jahr 2017 gegründet. Doch ihre Übersetzungen sind längst weltweit anerkannt und geschätzt. Eine ausgefeilte Technologie sorgt dafür, dass die Übersetzungen präziser und besser sind, als etwa die des Google Übersetzers. Das zeigte sich zuletzt auch in der Bewertung der Firma, die ihren Hauptsitz am Maarweg hat. In einer neuen Finanzierungsrunde 2022 wurde Deepl aus Köln mit einer Milliarde Dollar bewertet.
Seit diesem Jahr hat Deepl ein neues kostenloses Programm veröffentlicht, das jeder sofort und kostenlos in seinem Internet-Browser nutzen kann. Es handelt sich dabei um eine Hilfestellung, die Vorschläge zur besseren Formulierung von Texten gibt: „Bessere Texte im Handumdrehen / Schreiben Sie klar, präzise und fehlerfrei“ steht über den Eingabefenstern.
Newsletter abonnieren ✅ Dom-Mandala (Foto) als Blanko-PDF erhalten ✅
Newsletter abonnieren ✅ Dom-Mandala (Foto) als Blanko-PDF erhalten ✅
Wie Deepl Write funktioniert
Wie das funktioniert: In einem Fenster wird ein Text eingegeben. Im rechten Fenster daneben werden dann Vorschläge zur Verbesserung des Textes angezeigt. Die Wörter, die verbessert werden können, sind in grüner Farbe unterstrichen. Wenn man auf diese Wörter klickt, bekommt man alternative Formulierungen vorgeschlagen.
„DeepL Write ist ein auf künstlicher Intelligenz basierendes Schreibtool, das Ihnen dabei hilft, sich auf Deutsch und Englisch besser auszudrücken. Write verbessert dabei nicht nur Grammatik- und Rechtschreibfehler, sondern schlägt Ihnen auch alternative Formulierungen für Ton, Stil und Wortwahl vor. Diese Optionen geben Ihnen die Möglichkeit, richtig gut zu schreiben“, schreibt die Firma auf seiner Seite zu dem Tool.
Wer es selbst einmal ausprobieren möchte: Wenn ihr hier klickt, kommt ihr direkt zur werbefreien Seite von Deepl-Write, die jeder kostenlos nutzen kann. So sieht das Browserfenster aus:
Deepl aus Köln: Was ist ein „Einhorn“?
Die Firma Deepl ist das erste „Einhorn“ aus Köln. So nennt man Firmen, die eine Bewertung von mehr als 1 Mrd. Dollar haben. Die Kernfunktion von Deepl ist bislang eine Übersetzungsfunktion, die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird.
Das Prinzip dürfte vielen von Google Translate bekannt sein. Im Vergleich zu Google oder anderen Übersetzungsdiensten ist Deepl allerdings überlegen, nennt sich selbst „der präziseste und differenzierteste maschinelle Übersetzer der Welt: DeepL ist dreimal genauer als seine direkte Konkurrenz.“
Deepl: Funktionen und Kosten
Die Kölner Firma sieht ihre Mission laut eigener Aussage darin „Sprachbarrieren auf der ganzen Welt mit Hilfe von künstlicher Intelligenz zu überwinden“. Auf der Übersetzung-Homepage gibt es keine Werbung. Texte bis zu 5000 Zeichen und bis zu drei Dokumente im Monat kann man kostenlos übersetzen.
Die Firma vom Maarweg in Köln taucht auf Bildschirmen in der ganzen Welt auf: Insgesamt haben laut Firma bereits weltweit 1 Mrd. Menschen den Übersetzer benutzt. Die Webseite deepl.com gehört zu den weltweit meistbesuchten Webseiten.
- Insgesamt kann Deepl Texte in 29 Sprachen übersetzen.
- Seit 2021 gibt es auch eine App für Android-Smartphones und für iPhones.
- Praktisch für alle, die den Google Chrome Browser auf ihrem Computer nutzen: Hier gibt es auch eine kostenlose Browser Erweiterung, die bereits von über 700.000 Menschen genutzt wird.
Deepl CEO Jaroslaw Kutylowski: Doktor an der Uni Paderborn
Heutiger CEO und Mitgründer ist Jaroslaw Kutylowski (Foto oben). Wohl kaum jemand würde IHN auf der Straße in Köln erkennen. Wie seinem Lebenslauf auf dem Business-Netzwerk LinkedIn zu entnehmen ist, war er von 2004 bis 2007 an der Universität Paderborn und hat dort seinen Doktortitel in Computerwissenschaften erworben.
Er war außerdem bei einer Kölner Softwarefirma tätig, ehe er anschließend zu Linguee ging, aus der Deepl hervorging.
Wie verdient Deepl Geld?
- Eine Bewertung sagt erstmal nichts darüber aus, wie viel Geld eine Firma verdient, sogar als wie wertvoll sie angesehen wird. Der scheint bei Deepl der Fall zu sein. Auf seiner Homepage gibt Deepl an, dass 350.000 Leuten gebe, die Deeple Pro nutzen. Das Abo kostet zwischen 5,99 und 39,99 Euro pro Monat.
- Die Bewertung ergibt sich aus Finanzierungsrunden, bei denen eine Firma Geld von Investoren erhält, um mit ihrem erfolgsversprechenden Geschäftsmodell weiter wachsen zu können.
- Das Haupt-Büro von Deepl ist in Köln. Es gibt außerdem Büros in Paderborn, Berlin, London und Amsterdam. Das Unternehmen ist von 22 Mitarbeitern im Jahr 2017 auf mittlerweile 400 Mitarbeiter gewachsen. Laut Bundesanzeiger lag die Mitarbeiterzahl 2020 noch bei 86 und im Jahr 2019 bei 45.
Linktipps:
