Startseite » Woher der Begriff „Schäl Sick“ fürs rechtsrheinische Köln stammt

Woher der Begriff „Schäl Sick“ fürs rechtsrheinische Köln stammt

Schäl Sick ist schick! Vielleicht erinnert ihr euch noch an diesen Aufkleber, den es vor vielen Jahren mal gab. Tatsächlich lebten in Köln laut offiziellen Zahlen der Stadt Ende 2020 exat 400.136 Menschen auf der Schäl Sick. Das sind 36,7 Prozent aller KölnerInnen.

Woher kommt der Begriff „Schäl Sick“

Es ist einer der Kölner Begriff, der sich vermeintlich leicht erklärt. Denn Schäl Sick steht im rheinischen Dialekt für die falsche Rheinseite. Wer schonmal aus einem linksrheinischen Veedel auf die andere Seite des Rheins gezogen ist, musste sich bestimmt schonmal Frotzeleien diesbezüglich anhören. Tatsächlich ist die Herkunft des Begriffs nicht ganz geklärt, denn die folgende Erklärung gilt nicht als gesichert:

Für alle, die Köln im Herzen tragen:

Wir versenden 3x pro Woche (mittwochs, freitags, sonntags) den Verliebt in Köln-Newsletter mit kölschen Geschichten, kölschen Rätseln und einer Prise kölschen Humor. Über 15.000 Kölsche sind schon dabei. Trag dich hier kostenlos ein (du kannst dich jederzeit abmelden):

Wichtig: Nach dem Absenden erhältst du eine E-Mail, wo du deine Anmeldung bestätigen musst. Mit der Registrierung nimmst du die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis

Das kölsche Wort schälen heißt übersetzt blinzeln. Der Zusammenhang hier: Bevor es eine Dampfschifffahrt gab, wurden so genannte Treidelschiffe von Pferde flussaufwärts gezogen. Damit die Sonneneinstrahlung auf dem Wasser sie nicht blendete, bekamen sie einseitige Scheukappen aufgezogen. Daraus konnte man die schäle Seite ableiten – rechtsrheinisch.

Ähnlich erklärt sich den Begriff Schäl Sick in Neuss. Dort haben die Pferde die Scheuklappen gegen die aufgehende Sonne im Osten getragen. Wer schonmal früh morgens in Köln war, kann ja auch gut nachempfinden, wie schön die Sonne über die Schäl Sick aufgeht.

In Köln besiedelten die Römer die linke Rheinseite. Rechtsrheinisch waren dagegen die Germanen, die nicht christlich waren, sondern den Germanischen Gott Wodan verehrten, den die Römer als einäugig und schielend betrachteten. Auf dieser Seite huldigten die Germanen als ihren als Römer-Sicht rückständigen „Schäl“ Wodan.

Bei allen Differenzen, wo man denn nun schöner wohnen kann, muss man eindeutig sagen: Den schönsten Blick auf den Dom, hat man tatsächlich von der Schäl Sick.

Übrigens: Während das Kölner Stadtgebiet linksrheinisch 40 Kilometer Rheinufer hat, sind es rechtsrheinische gerade einmal 27,3. Der Grund hier ist unter anderem, dass linksrheinisch im Norden Worringen (1922 eingemeindet) noch zu Köln zählt, während auf der anderen Rheinseite bereits Leverkusen liegt.

Teste mal aus, ob du die folgenden kölschen Wörter-Rätsel lösen kannst:

Was bedeutet der Begriff Pooschte?

Was bedeutet der Begriff Mösch?

Was bedeutet der Begriff puddelrüh?

Was bedeutet der Begriff Labbes?

Anzeige / Empfehlung: Aus unserem kölschen Shop:

Kommentar

Hier kannst du einen Kommentar schreiben

  • Das mit den Pferden kenne ich auch so und ist sicherlich richtig.
    Die rechte Rheinseite haben wir in Bonn-Beuel aber umgetauft in “Sonnenseite”, da hier die Sonne noch scheint wenn die rechtsrheinische Seite schon im Schatten liegt.