Verliebt in Köln-Kanal auf WhatsApp: hier klicken & kostenlos beitreten

Kölsche Sprache: Was bedeutet der Begriff Poschte?

Köln, Kölsche Quiz•08.04.2023•2 Min. Lesedauer

Unsere kölsche Sprache ist ja reich an Begriffen, die es so nur op Kölsch gibt und die Menschen jenseits von Köln häufig nur schwer verstehen können. Genau diese Eigenheiten machen die Sprache auch so einzigartig und liebenswert.

In diesem Wörterrätsel geht es um einen Begriff, dessen Auflösung bei einigen zunächst Diskussionen oder Fragezeichen verursachen wird. Wir haben es unter dem Rätsel aber einmal erklärt.

Was bedeutet der Begriff Poschte?

Wir haben hier fünf mögliche Antworten aufgeschrieben. Nur eine Antwort ist korrekt. Probiert mal aus, ob ihr die richtige Antwort findet.

Die Erläuterung zum Begriff findet ihr unter dem Quiz.

Newsletter abonnieren ✅ Jeckes Ausmalbild (Foto) als Blanko-PDF erhalten ✅

Jeckes Ausmalbild

Newsletter abonnieren ✅ Jeckes Ausmalbild (Foto) als Blanko-PDF erhalten ✅

Quiz Maker – ein Service von Riddle

Das Wort Poschte

Der Begriff ist tatsächlich leicht zu verwechseln: Viele Kölner kennen den Begriff Pooschte. Damit gemeint ist ein starker, strammer junger Mann. Also eine ganz andere Bedeutung.

Der Begriff Poschte mit einem O wiederum leitet sich aus dem hebräischen (pesah) ab. Es kann auch ohne t geschrieben werden, ist im Kölschen aber nur noch wenig verbreitet. Laut Adam Wrede (Neuer Kölnischer Sprachschatz) wurde Poschte gegen Ende des 19. Jahrhunderts auch in Köln zumeist durch das Wort Ostern verdrängt. Grußformeln mit dem Wort Poschte sind aber bis heute erhalten.

Anzeige:

Wie sagt man Frohe Ostern auf Kölsch?

Im Vergleich zu dem Wort im Alltagssprech ist der Begriff Poschte in Grußformeln erhalten geblieben.

  • Jlöcksillije Poschte heißt auf Kölsch Frohe Ostern oder gesegnete Ostern.

Und dann gibt es in Anlehnung an das legendäre Colonia Duett (bestehend aus Hans Süper und Hans Zimmermann) noch eine ganz andere Übersicht für Frohe Ostern: Happy Zimmermään! Das ist eine Anspielung auf den legendären Ausruf „DU EI“, mit dem Hans Süper seinen Kollegen auf der Bühne stets bedachte.

Zurück

22 Kommentare

  • Helmut
    vor 3 Monaten Antworten

    Damit das auch die Westfalen verstehen: Gemeint sind die Joister oder Jaust für Einen.
    Das ist aus der Rubrik, Hunderttausende Kilometer entfernte „Fremde Völker“

  • H.K.
    vor 11 Monaten Antworten

    „jesähnt Pooschte“ han ich im Leeve noch nie jehüürt.
    Watt ene Kwatsch.

  • heinz
    vor 3 Jahren Antworten

    pooschte hat nichts mit ostern zu schaffen,,,
    wem ist das denn eingefallen, ???

    dat is ne jecke poosch,,,,,,,: einzahl
    isch han die pooschte jesin ,,,,, (mindestens 2) bis unbekannte anzahl

    heinz

  • Arnold
    vor 3 Jahren Antworten

    Pooschte kenne ich nur in Zusammenhang mit Jungs, junge Burschen.
    Das es Ostern bedeuten soll ist mir vollkommen neu.
    Met schönem Jroß …
    Arnold

  • Schorsch
    vor 3 Jahren Antworten

    jesähnt Pooschte
    gesegnete Ostern

    Was sonst?

  • Renate Kirchheim
    vor 3 Jahren Antworten

    Alle Antworten sind Unsinn.
    Pooschte sind Burschen /Jungs

  • Willfried Axler
    vor 3 Jahren Antworten

    Pooschte:junge Kerle/Männer
    Ne Poosch

  • Marlene
    vor 3 Jahren Antworten

    Der Begriff Pooschte für Ostern ist mir vollkommen neu. Ich kenne ihn auch nur für Jungen bzw. junge Männer

  • Siegurt Danz
    vor 3 Jahren Antworten

    Eindeutig, alle Antworten falsch! Pooschte = Jungs

  • fritz.basseng@gmx.de
    vor 3 Jahren Antworten

    Danke Irene!!

    Ich hatt schun an mingem Jedächtnis jezweifelt!!

  • Irene Hobbs-Meyer
    vor 4 Jahren Antworten

    Von den Lösungen stimmt Keine. Pooschte sind Jungens, so wie Halbstarke, weder Kinder, noch Erwachsene.

  • Rosalie Jöhri
    vor 4 Jahren Antworten

    Ich kenne das Wort auch nur von meinen Eltern und die haben es für Jungen bzw. Burschen benutzt. Was soll das Wort denn mit Ostern zu tun haben, in dem Zusammenhang habe ich das noch nie gehört.

  • Margot Ritter
    vor 4 Jahren Antworten

    Ich finde auch, dass keiner der Antworten zutreffen.
    In Köln wurde für ältere Kinder oder spez. für Jungs dieser Ausdruck verwendet.
    Meine Oma sagte immer:
    Wat wollen de Pooschte denn he om Hof??
    (Wenn Kinder auf den Hof kamen zum Spielen).

  • Fritz Basseng
    vor 4 Jahren Antworten

    Keinr der angebotenen Begriffe ist richtig!!

    „Pooschte“ war schon immer ein Ausdruck für „Burschen“.

    Was steht denn im „Kölsch-Wörterbuch“?

  • Gisela
    vor 4 Jahren Antworten

    Ich kenn das auch nur für =Jungen.

    Dem Marie senge Pooscht =

    Der Maria ihr Freund, ihr Junge

    Die Pooschte in Wiver = die Jungen und Mädchen

  • Monika Haase
    vor 4 Jahren Antworten

    Das sind Jungen.Monik

  • Anonymous
    vor 4 Jahren Antworten

    Pooschte =Burschen Maria Hagelstein

  • Michels
    vor 4 Jahren Antworten

    Osternmichels

Kommentiere diesen Artikel