Es gibt ja ein paar schöne Möglichkeiten, wie man Köln im Sommer nennen kann, wenn es in der Stadt so heiß ist, wie am Mittelmeer. Klar, die Riviera in Rodenkirchen ist uns bereits vertraut.
Es gibt aber noch einige andere Namen, Köln selbst, Kölner Straßen oder auch Kölner Veedel und Orten einen Namen zu verpassen, der uns direkt an Urlaub erinnert.
Ich habe einige Namen davon auf Ortsschilder gepackt. Viel Spaß dabei!
1. Costa Colonia
Wenn Köln an der Küste läge.
2. Kölleratjada
Wenn Köln auf Mallorca läge.
3. Köllefornia Beach
Wenn das Rheinufer ein großer Strand wäre.
4. Worringen Bay
Wenn es die Bucht von Worringen gäbe.
5. El Ehrenfeld
Wenn die Schinkenstraße in Ehrenfeld läge.
6. Poll Beach de Colonia
Wenn die Poller Wiesen ein Strand wären.
7. Playa del Niehl
Den Rheinstrand in Niehl gibt es wirklich. Das wäre doch ein schöner Name.
8. Riviera Rodenkirchen
Die Kölsche Riviera in Rodenkirchen – diesen Ausdruck gibt es wirklich schon.
9. Great Rhein Road
Warum nicht auch die Rheinuferstraße umbenennen? 😉
Fallen euch noch weitere Namen ein? Schreibt mir eine E-Mail.
Kölsche Sprüche, die du kennen solltest
Mer sin katholisch, ävver mer jläuve jaa nix
Die Übersetzung ist nicht schwer: Wir sind katholisch, aber wir glauben gar nichts. Das bedeutet allerdings nicht, dass man im katholischen Köln an nichts und niemanden glaubt. Es trägt er der Kölner Eigenart Rechnung, dass man den Institutionen in der Stadt auch durchaus kritisch gegenübersteht.
Nur weil es ein Kölner Prieser oder Bischoff erzählt, muss es der liebe Gott auch so meinen? Mitnichten. Wir glauben an Gott, aber die örtlichen Geistlichen sollen bitte nicht mit zu vielen Regeln um sich werfen.
Isch han disch jään
Das ist sicher einer der bekanntesten kölschen Sprüche, wirklich jeder kennt. Übersetzt heißt es: Ich hab dich gern. Tatsächlich aber heißt es in Köln ein bisschen mehr: Ich liebe dich. Der Grund dafür ist, dass es in der kölschen Sprache kein eigenes Wort für die Liebe gibt. Ausgerechnet, aber ist so.
Stiefe Ries met Zieheknies
Was gibt es zu essen? Eine beliebte Antwort auf diese Frage in Köln ist und war: Milchreis mit Zehendreck. Das meint natürlich nicht, dass es wortwörtlich dieses Gericht gibt.
