14 Möglichkeiten „Mir ist kalt“ op Kölsch zu sagen

Kein Schnee. Aber viel Wasser. Und ziemlich kalt. So sieht es derzeit in Köln aus. Und natürlich gibt es ein paar wunderbare Möglichkeiten, das auch so op Kölsch auszudrücken.

In unserer Facebook-Gruppe zur kölschen Sprache haben wir gefragt, wie man „Mir ist kalt“ ins Kölsche übersetzt. Es kamen viele viele Antworten, von denen wir die schönsten hier aufzählen möchten.

Vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben.

1. Ich friere mir et Föttche av

2. Meer es iesich

3. Ich han een kaal Fott

4. Minge Schnibbel is fott

5. Et es schattig

6. Et friert zwesche Pap & Mam

7. Meer es et iesich kalt

8. Schakalfööss

9. Schabaukalfööss

10. In Horrem sare meer usselich

11. Kei Wedder för Bettsecker

12. Meer es et arsch klamm

13. Leck mich de Bredder, wat es dat schattich

14. Dat es nix für Wärmduscher

Kennt ihr weitere Formulierungen? Schreibt uns eine E-Mail.

Hier findest du mehr zur kölschen Sprache:

49 Namen, an denen du Leute erkennst, die aus Köln kommen

12 Köbes-Sprüche, die es so nur in kölschen Brauhäusern gibt

Witze op Kölsch: Was ruft der kölsche Papagei, wenn er den Papst sieht?

Ein Ford-Fiesta bleibt liegen – Anruf beim Kfz-Betrieb in Köln – „Focht – wat is?“

Anzeige aus unserem kölschen Shop:

Handy-Hüllen mit Köln-Motiv (Apple & Samsung) ab 12.99 EUR: