Die liebenswerte Art der Kölner sieht man nicht nur beim Köbes im Brauhaus mit seinen für fremde derbe wirkenden Sprüchen, sondern auch bei der ganz normalen Begrüßung: In der Facebook-Gruppe zur kölschen Sprache habe ich nach den schönsten kölschen Begrüßungen gefragt und was denn eigentlich Hallo auf Kölsch bedeutet – und möchte euch hier die besten Antworten zeigen.
Die Bayern sagen Servus, die Hamburger grüßen mit Moin. Aber wie sieht es eigentlich in Köln aus? Hier liest du elf typische kölsche Grußformeln – einige davon sind auch mit einem Augenzwinkern gemeint und es ist nicht zu empfehlen, diese Begrüßungen auf wirklich alle Leute anzuwenden. Hier siehst du die Liste:
Hallo auf Kölsch: Kölsche Begrüßungen
- Liebelein, schön, dat do do bess!
- Leck ens am Arsch! Du levvs noch!
- Kölsch?
- Tach Schmal!
- Hätzje, schön dat do do bes!
- Kumm erin!
- Do is jo ming Leckerschen
- Tach du Puppekopp!
- Schreumisch!
- Morjen Joldfasänche
- Lang nit jesinn. Wor schön
Hast du einen Favoriten bei diesen kölschen Grußformeln? Hier kannst du abstimmen, welche du am besten findest:
Ein typisch kölscher Dialog
Den folgenden Dialog aus der Bäckerei aus einer kölschen Bäckerei hat Nici bei Yelp geschildert.
„Juten Tach. Bitteschön.“
Stückchen von dem Zwiebelkuchen hätt ich gern.
„Soll isch es ihnen warm machen.“
Ach brauchen sie nicht schmeckt mir auch so.
„Jaaa?“ Hmmm. „Sischer? Warm schmeckt dat doch besser. Isch han mir nämlisch auch jraad eins jenommen. Isch hatte plötzlisch so Hunger und da seh isch auch, et is at widder Zeit. Dat schmeck doch sons nit.“
Gut, dann machen sie’s mir warm.
„Isch machet auch nit so doll, dat se sisch nit dat Schnütchen verbrennen.“
Das ist nett.
„Nehmen se sisch da mal ein Serviettchen weg.“
Kennst du weitere Begrüßungen, die es so nur in Köln gibt? Schreib mir eine E-Mail.
Linktipps für alle, die die kölsche Sprache lieben:
12 Kommentare
Fritz Basseng
Wetz vun Tünnes un Schäl:
Die zwei jonn en der Fringsstroß spazeere.
En äldere Frau loort us em Finster.
Tünnes: „TACH!“
De Frau: „TACH!“
Schäl zum Tünnes: „Wat wor dat dan für en Aal?“
Tünnes zum Schäl: „Dat es kein Aal! Sondern ming Mooder!
Un för Dich es dat immer noch et Frollein Schmitz!“
Erno
Mir sind in Bad Neuenahr-Ahrweiler wie och in Rheinbach jahrelang vum de kölsche Bischöfe regiert worden, darum gefällt uns dat hier all besonders gut.
Tobias
„Wie isset?“ Der kölsche Reflex lässt einen „Joot“ antworten, egal wie et is.
Gerüchten zufolge ist dieser Reflex so stark, dass diese Art der Begrüßung im Krematorium des Melaten-Friedhofes verboten ist. Als ein neuer Mitarbeiter seinen bis dahin alleine arbeitenden Chef mit „Wie isset“ begrüßte, schallte ihm aus zahlreichen Kehlen „Joot“ entgegen.
Wukf
Höhner: Hallo wie jeiht et!
Hallo wie jeith et?
Et es schön, dich he se sin
Jeiht et dir jot,
alles em Lot, alles klor?
So lang immer nur ongerwächs
Dobei vill, su vill op der Reis erläuv
Und wat unger de Schohsohle kläv
es dä Stüb vun nem su lange Wäch
Su vill Jesechter jesin
ever eins jo eins dat han off vermiss
Dat kleine Laache, dat du für mich häs
Schön dat du jetz he bes!
Hallo wie jeiht et
et es schön dich he ze sin
Wat e Jlöck noh all da Zick widder do
Hallo wie jeiht et?
Dat deit jot jetz he ze sin !
jeiht et dir jot,
alles em Lot, alles klor?
Mit han noch su vill ze verzälle
Wo mer jrad jetz he su schön zesamme sin
Un wer weiß schon, wie lang ich noch he bin
un wann mir uns donoh widder sin
Hallo wie jeiht et?
et es schön dich he ze sin
Wat e Jlöck noh all dä Zick widder do
Alles klor
Hallo wie steiht et?
Dat deit jot jetz he ze sin
Jeiht et dir jot, alles im Lot,alles klor?
Beate Pege
Mein allerschönster Gruß
Morje. Fasteloovend zesamme
Gertrud Schmitt
Morje
Bernhard Bruening
Wie ess ett?
Detlef Merscheid
Do bess de jo ming Hüppemötzje
Gisela Weinert
Höppemötzje Betonung auf ö
Winfried Latz
Tach zesamme
Verliebt in Köln
Wunderbar, wir freuen uns wie jedes Jahr… 🙂
Fritz Basseng
E näää!! Gitt et Dich och noch??
Isch han ald gedaach, Do besüühs et Jras vun unge!!